14. APRIL 1991
SU CHOU-FÆNGSLET
ULANDSFRIVILLIGE UNDERSØGER FORMODET KOLERAEPIDEMI
Vaccinér mig først, så de kan se, det er ufarligt.
Du får det bedre om en time.
Parat?
Jeg klarer den.
Skynd dig. De kommer.
- Han er død. - Ud. Se at få vaccineret fangerne.
Vi skal have strøm om ti minutter! Ti minutter. Er det forstået?
Du har højst syv minutter.
- Det tager for lang tid. - Jeg tror, vi har fundet fejlen.
Seks minutter.
CELLER
Den ene sikring er snart udskiftet.
30 sekunder.
Ud!
Papirer.
Du der!
Følg med.
Stands den ambulance.
HONGKONG I KINA
- Duncan her. Hvad laver du hjemme? - Jogger.
Hvor hurtigt kan du være på arbejde? Hvor hurtigt?
- 30-40 minutter. Hvorfor? - Jeg sender om 25 minutter.
Hvis du vil læse det før dem, så rub dig.
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE I HONGKONG
Hvad fanden sker der? Jeg vil vide, hvad vej lortet blæser.
- Spejderdrengen er i fare. - Hvordan?
Hvor ringer du fra?
- Ringer du fra bilen? Er du gal? - Han skal nok klare sig.
Ring på en sikker linje.
CIA'S HOVEDKVARTER I LANGLEY I VIRGINIA
Beklager. Følg med hen til skranken.
Mr. Muir.
De holder op i dag. På vej ud skal De huske at aflevere id- og nøglekort.
Forstået.
- Er der kommet noget fra Hongkong? - Har du spurgt i kommandorummet?
Niks. Jeg skylder Bill Nyland 100 $, fordi Skins tabte.
Hent den nu lige for mig. Det er jo min sidste arbejdsdag.
KINA HONGKONG
TOM BISHOP I KINESISK FÆNGSEL IKKE UDE PÅ OFFICIEL OPGAVE
Davs, Gladys.
Havannacigarerne ligger i skuffen.
Tænk, hvis disse vægge kunne tale. Jeg er lidt misundelig på dig.
- Sig op, så bliver du ligesom mig. - Landet står i gæld til jer.
Skal du bare fedte rundt om grøden, eller kommer du snart til sagen?
Du havde en agent, som hed Bishop. Vi vil gerne se hans dossier.
- Har I tjekket i arkivet? - Vi mente dit personlige arkiv.
- Hvad vil I vide? - Vi er ved at tappe det fra din pc.
- Men lad mig få de papirer, du har. - Så sæt dig godt til rette.
- Det tager tid at grave dem frem. - Ring, når du har fundet dem.
Åh, Muir ... Held og lykke med dit otium.
VELKOMMEN TIL BAHAMAS
Se, direktøren har vist selv underskrevet det.
TAK FOR 30 ÅRS TRO TJENESTE WILSON - DIREKTØR FOR CIA
Harker sagde, at jeg skulle hente dit dossier på Tom Bishop.
Så får jeg endelig brug for destruktionsposen.
Gem den her. Du så ikke, hvad jeg lagde i den.
- Er vi småparanoide den sidste dag? - Hvornår byggede Noa arken?
Inden regnen begyndte.
Har du mine 100$, Billy?
- Harker skal have den mappe her. - Nu skal jeg aflevere den.
KINA
Forhandlerne har arbejdet på at forberede handelsaftalerne, -
- så vejen er banet for præsidentens besøg i Kina.
I Berlin fejrede berlinerne, at man går en ny tid i møde ...
- Er det alt? - Resten er pakket ned eller forlagt.
Det meste har jeg heroppe. Jeg er jo af den gamle skole.
Muir.
Denne vej.
Sid ned.
Det er længe siden, Aiken.
Har gruppen her et navn?
Det er en penibel sag.
- Vi ses. - Jeps, Cy.
Nathan!
Rart at se dig. Tak, fordi du kiggede ind.
Lad referatet vise, at Nathan Muir fra Nærøst-afdelingen er til stede.
Vi arbejder med et konkret ...
... internationalt problem. Du kan hjælpe med nogle huller.
- Som den lille dreng ved diget. - Bare vis lidt korpsånd, Muir.
Hvorfor ler du?
Når min træner sagde det, betød det, at jeg røg på reservebænken.
Der vil være visse oplysninger, som du ikke får kendskab til.
For en uge siden forsvandt Tom Bishop i Hongkong.
I aftes dukkede han op i Shanghai. Han er anholdt for spionage.
Vi er ved at tegne en profil af ham ud fra alle de oplysninger, som vi har.
Hvor lang tid har præsidenten til at kræve ham udleveret?
Et døgn ... fra nu af.
KL. 8.02
Bishop er dømt som forbryder og bliver henrettet i morgen kl. 8.
Hvorfor ikke lække sagen til pressen og rette søgelyset mod Kina?
Vi har ikke mere brug for pressen, end vi har for en tredje brystvorte.
Bruger du da de andre to?
Vi vil ikke hæmmes af udenforstående.
- Hvad lavede Bishop i Kina? - Han var i Duncans tjeneste.
- Indtil han pludselig gik solo. - Hvor sidder han fængslet?
Beklager.
Jeg vil jo bare vide, hvilke huller I allerede har tjek på.
Kun en uge til præsidentens rundtur. Frygter I en høring i Kongressen?
Det er vel derfor, at mødet bliver optaget og afskrevet.
- Vil I have mig til at vidne? - Nej.
- Ikke det? - Bestemt ikke.
- Du traf Bishop i Vietnam, ikke? - Jo. I foråret '75.
Hue var lige faldet. Da Nangs fald var tæt på.
Jeg skulle hente en snigskytte, -
- som havde hjulpet os under Phoenix-programmet.
En barsk fyr ved navn Bihn.
ARTILLERIBASEN I DA NANG I APRIL '75
Jeg har dårligt nyt. Han er død.
Kort før daggry greb han en mortergranat med tænderne.
Er der en anden, jeg kan bruge? - En stabssergent.
Men han har ikke Bihns 40 drab bag sig. Kun tre.
- Han er en dygtig skytte. - Hvor er han?
- Lige derhenne. - Omme bagved?
Vi har en skytte med 20 drab, men han er to dages rejse herfra.
- Hvorfor holder han til derhenne? - De bor adskilt fra de andre.
De spiser kun skævøjemad. Det stinker infamt.
Det synes fjenden ikke. Vis ham ind.
Ja?
- Bishop? - Det stemmer.
- Hvor kommer du fra? - Hemet i Californien.
Sid ned.
- Så du blev ikke skarpskytte af sult? - Næ, der var et supermarked i byen.
- Hvor har du lært at skyde? - Som spejder.
- Tager du gas på mig? - Nej.
- Hvornår blev du indkaldt? - Jeg meldte mig frivilligt.
Han virkede meget idealistisk. Og en smule storsnudet.
- Han virkede træt af sig selv. - Hvem skulle snigmyrdes?
General Hun Chea.
- Er han laot? - Vores uofficielle fjende.
Hans kodenavn er Rødskjorte. Han leder Saigonangrebets vestflanke.
- Hans navn ... - Det har jeg ikke brug for.
- Eller vil du bare ikke vide det? - Jeg tager opgaven.
Objektet befinder sig i en by, -
- som ligger 21 km herfra. I morgen kl. 9.00.
Et topmøde med Vietcong.
- Er han alene? - Han har ofte et mindre følge med.
''Et mindre følge.''
Rødskjorte er lokaliseret. Du har ham på kornet.
980 meter til porten.
1005 meter til bordet.
Sidevind ... 2,5 sekundmeter fra venstre.
Målet i sigte.
Bravo 6, Delta 2 kalder. Vi kan se målet, men kan ikke skyde.
- Hvabehar? - Helikopteren blokerer udsynet.
- NVA har da ikke flystøtte. - Vi er opdaget. Skifter.
Kom igen.
- Vi kan stadig nå det. - Der er ikke givet tilladelse.
- Han er fri. - Nej!
- Få kontakt. - Delta 2?
Væk.
Kom nu. Kom nu.
Delta 2, Bravo 6 kalder.
- Det gør mig ondt, hr. kaptajn. - Skal vi flyve over igen?
Vent! Vend om.
Det er god reklame for spejderne.
Havde De præsidentens godkendelse til de attentater?
- Vi har vist ikke truffet hinanden før. - Dr. William Byars.
Fra Sikkerhedsrådet.
Havde I tilladelse?
Vi var ved at snigmyrde en general fra et land, vi ikke var i krig med.
Nu var vi jo officielt heller ikke i krig med Nordvietnam.
- Er det et nej? - Hold nu op. Tiden går.
Præsidenten må vedkende sig Bishop, men afvise spionanklagen.
Så kan vi forhandle resten på plads. Medmindre der er noget, jeg ikke ved.
Øjeblik. Stands optagelserne.
Din kone er i telefonen. Vil du tage den udenfor?
Nej, jeg tager den bare her.
- Du har bippet. Skal den brændes? - Nå ... Lige et øjeblik.
Hold fast ved reservationen. Vi kan måske stadig bruge den.
Tre fyre roder i alt det, jeg har pakket hele ugen.
Hvis vi kan finde tegn på ustabilitet, -
- følelsesmæssigt eller mentalt, så kunne det være en stor hjælp.
- Fint. - Skidt med præsidentens tilladelse.
- Er du der? - Ja.
Han var altså snigmorder.
Det lyder fint. Farvel.
Beklager. Min kone vil fejre, at jeg går på pension.
''Snigmorder?''
Nu tror jeg, at jeg har det. Bishops dossier.
- Hvor? - I mit skab på kontoret. Øjeblik.
Jeg sender en vagtmand derned.
I har vel andet at se til end at rode mit kontor igennem, ikke?
Han er på vej.
Du havde ret. Regnen kom.
- Hvad nu med dem her? - Brænd dem.
- Hvad drejer det sig om? - Penge.
- Frihandel. Mikrochips. Bordovne. - Hvad har det med dig at gøre?
Intet. Find lige Digger Gibsons nummer.
De søger en undskyldning for at lade kineserne skyde Bishop.
KL. 12.40
Hvem arbejder du for?
Hvad er dit forhold til fangen? Hvem har hyret dig?
De har lukket min telefon. Må jeg låne din? Tak.
Det er en fortrolig samtale.
De og Muir gjorde karriere samtidig. Hvor godt kender De ham?
- Der er ingen, som kender Nathan. - Stoler De på ham?
- Han får sine sager fra hånden. - Har han en sag nu?
Sikkerhedsafdelingen i Hongkong. Kl. 6.50 ringede de til Muir privat.
- Så han havde hørt om Bishop. - Og han spillede dum.
Jeg skal bruge en oversigt over alle samtaler til og fra Muirs kontor.
Nu er jeg sulten.
- Hongkong Herald. - Digger Gibson, tak.
- Davs, Gibby. - Hvad skylder jeg æren?
- Har du stadig kontakt til CNN? - Sig frem.
''CIA-agent taget for spionage.'' Kan du få det i nyhederne?
- Det bliver ikke let. - Det har da aldrig stoppet dig før.
Giv mig en halv time.
Jeg kan huske, at der var noget om Bishop i min Sydamerika-mappe, -
- men den var væk. Har I fået downloadet mine filer?
- Fortæl om Bishops rekruttering. - Dengang tog rekruttering sin tid.
Bishop blev evakueret blandt de sidste den 30. april.
Det gav mig en måned til at tale med hans naboer, lærere og mor.
Ja, sågar hans spejderleder. Jeg fik oplysninger om hans far.
Og så gik jeg ellers i gang. Min plan var at isolere ham.
Fremmedgøre ham.
VESTTYSKLAND 1976
Jeg sørgede for, at han blev sat sammen med ikke-engelsktalende.
Han anede ikke, hvornår han skulle hjem igen.
Og så holdt jeg ellers øje med ham.
Papirerne her var fejlleveret. De skal til basen i Mannheim.
Jeg forstår ikke.
Da jeg mente, at han var mør, slog jeg til.
Der er hun!
- Goddag. Husker De mig? Bishop. - Nå ja.
- Sandy, det er Tom Bishop. - Goddag.
- Sandy? - Min anden kone.
Han spurgte, hvad jeg lavede i Berlin, og jeg sagde, jeg var militærattaché.
- Det er rart at høre amerikansk igen. - Det tror jeg gerne.
- Hvad skal du til jul? - lkke noget.
- CIA? - Jeg oplærer og styrer dig.
Her i Europa? Hvad nu, hvis jeg bare vil hjem?
Udmærket. Jeg kan få dig hjemsendt til San Diego.
Så må du glemme alt om samtalen her. Det er helt op til dig.
Næste dag begyndte oplæringen.
Teknologi er godt. Men tit er det nok med tyggegummi, en kniv og et smil.
Det lyder skuffende.
I dag skal vi se på en radiosender. En russisk sender.
Hver eneste bygning, lokale eller situation skal lagres mentalt.
Mens jeg taler med dig, lægger jeg mærke til alle herinde.
Så spørger jeg: ''Hvad er der galt?'' Noget mistænkeligt?
Man analyserer omgivelserne rent rutinemæssigt, uden at tænke.
Man ånder også uden at tænke.
Hav altid smøger og lighter på dig. Det er godt at bryde isen med.
Kaffe, tak.
Hør efter, men tænk på noget andet. Så giver den ikke udslag.
- Hvornår får jeg min første opgave? - Når jeg mener, at du er parat.
- Hvad hedder du? - Michael Sandville.
- Jakkesættet i køkkenet. En trussel? - Hvordan så du ham?
Kan du se den boligblok der? Kender du nogen, som bor der?
Om fem minutter vil jeg se dig ude på en af altanerne.
- Har du været i Vietnam? - Nej.
- Kan vi snakke om det? - Nu er der gået ti sekunder.
Få oplysninger af en eller anden.
Gerne.
Fyren, der kigger på menukortet. Ikke kigge.
- Han kigger ikke på menukortet. - Nej. Udgør han en trussel?
Kun for servitricen.
Du gav fire personlige oplysninger for en tvivlsom oplysning.
Hvor kommer du fra? Du ved alt om mig. Jeg ved intet om dig.
Hvad fortalte du så hende? Du er hetero. Du er forlovet.
Din pige har fødselsdag i morgen. Og du ved intet om tøj til kvinder.
Sæt, hun var et muligt emne.
Så har du fortalt hende fire løgne, som nu er nødt til at være sande.
Hvad er det der for noget sprøjt?
- Har I ikke andet? - Vi har en bedre ...
- Drikker spioner ikke martini? - Nej, 12 år gammel whisky.
- Er det CIA's regler? - Nej, mine.
Er der andet, jeg bør vide?
Læg penge til side, så du kan dø et solrigt sted.
- Og rør dem aldrig. Aldrig. - Var det alt?
Sæt aldrig liv eller karriere på spil for en hjælper.
Hvis det gælder dig eller dem, så send en krans.
Han var et naturtalent.
Han kunne opsøge en østtysker, som lige var flygtet, -
- og få ham til at vende tilbage til Østtyskland som spion.
Du har måttet forlade din familie.
Han blev så god, at han kunne hyre nye folk på en eftermiddag.
Lod du en freelanceagent hyre nye kontakter?
Han så meget lovende ud.
Fortæl mig alt, hvad du ved om Operation Rodeo.
- Rodeo? - Cathcart-affæren.
Stands optagelsen. Jeg er straks tilbage.
Det ville gå noget nemmere, hvis I fortalte mig lidt mere.
- Hedder operationen ''Sideshow''? - Hvad skal det sige?
- Hvor har du de oplysninger fra? - Den slags lærer man ude i marken.
Beklager. Hvor kom vi til?
Vi var vist ved at tale om Operation Rodeo, ikke, Chuck?
- Fortsæt. - Mine østtyske kontakter ...
... opdagede, at vi havde en muldvarp på ambassaden.
Vi havde ambassadøren i kikkerten.
Men han var bortrejst.
Så var der kun én mulighed tilbage.
Ann!
- Ann Cathcart. - Ja.
Bishop spillede en lille, men vigtig rolle.
Han skulle hente en østtysk embedsmand over grænsen.
- Parat? - Ja.
Satans. Der er vodka i handskerummet. Hæld lidt på dit tøj.
Hvis de standser os, så hold mund og spil fuld.
- Hvor er mrs. Muir? - Patricia søger skilsmisse.
Jeg jokker altid i spinaten, Nathan.
- Patricia? - Min tredje hustru.
Hvor mange koner har du haft?
Fire. Vil du høre om dem eller om Bishop?
Kan du se den herre der?
Det er ambassadøren. Gå hen og hils på ham.
- Din whisky er ældre end hende. - Skulle jeg skamme mig over det?
De ved alt. De har allerede taget min familie.
Nej, så havde de stoppet os. I morgen er din familie i München.
- Jeg stopper lige. Jeg skal ringe. - De følger efter dig.
Tag det roligt, Friederick. Bare sig, at jeg er ude og kaste op.
- Kom med ud. Ingen vil savne os. - Gid jeg kunne.
- Jeg må holde mig tæt på telefonen. - Arbejder du en lørdag aften?
Henter I nogen over?
- Vodkaen blev min skæbne. - Smid flasken ud.
- De ved alt. - Vel gør de ej.
De venter. Smid ham af tæt på kontrollen. Det er en ordre!
De kommer.
- Du må droppe ham. - Så slår de ham ihjel.
Godaften.
Hvor er han?
Kom, det er bare et par fulderikker.
Der er en ændring i planerne.
Nej. Du tager mig med over.
Så slår de os begge ihjel. På denne måde har vi en chance.
Løgner. Du mener, at du stadig har en chance.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. Stig ud. - Nej, jeg vil ej.
- Ud med dig! - Nej, jeg vil ej!
Ud med dig!
- Hvad med min kone og mine børn? - Jeg kan ikke hjælpe dig.
Kør videre.
Papirerne, tak.
Tak. Kør bare.
- Hvad gik galt, Nathan? - Intet.
Jo, der var én ting. Du skal aldrig sige mig imod igen.
Du skal adlyde uden tøven. Telefonsamtalen kunne ødelægge alt.
- Opgaven var at få Schmidt over. - Nej, at afsløre Ann Cathcart.
Var Schmidt bare lokkemad? De har henrettet ham.
Schmidt opsøgte russerne i sidste uge og tilbød at udnytte dig.
Sludder. Du så ham ikke i øjnene. Hold op med dit ævl.
Han var bare en, du pumpede oplysninger af.
Det er mennesker, ikke samlekort. Det er ikke bare et spil.
Jo, det er lige, hvad det er. Og det er ikke et spil for børn.
Det er alvor og farligt. Der er ikke råd til at tabe.
Vi har myrdet ham, Nathan. Vi har udnyttet og myrdet ham.
Kan du forklare mig det? Hvad er det, vi laver?
- Du skal ikke ævle om et større mål. - Det er jo netop det, det er.
Det, vi gør, er livsnødvendigt.
Hvis du ikke vil ofre svin som Schmidt for dem, som råber på frihed, -
- så skulle du måske overveje, om du har valgt den rette branche.
Hvis du vil skride nu ... så skrid.
- Du løj for mig. Du udnyttede mig. - Ja. Og hør nu godt efter.
Hvis du havde begået en dumhed, så ville jeg ikke redde dig ud.
Hvis du træder ved siden af, så hjælper jeg dig ikke.
- Fanden tage dine regler, Nathan. - De reddede altså dit liv.
Må vi få journalen på Ann Cathcart?
Ann Cathcarts lig blev fundet -
- på et hotel i Østtyskland, to måneder efter at hun hoppede af.
Pryglet ihjel. Sagen blev aldrig opklaret.
- Var Bishop i Berlin dengang? - Det var vi begge.
Hvordan reagerede Bishop på nyheden om hendes død?
- Han havde et motiv. - Vi ser på alle muligheder, Nathan.
- Hvad er Sideshow? - Det har du ikke brug for at vide.
Hvorfor er I ude på at ofre Bishop?
Troy?
Stands optagelsen.
Sideshow gik ud på at aflytte.
- Statslige institutioner i Østkina. - Handelsaftalerne?
Og nu er I bange for, at kagedåsen skal blive smækket i for næsen af os?
- Kina har mest brug for den handel. - Ikke nødvendigvis.
Efter 24 timer kan Bishop tale frit. Så I har 10-12 timer.
Se at få en udveksling i stand.
Kl. 14.10 HENRETTELSE KL. 8.00
Han ved ikke noget.
Bishop var ikke med i Sideshow. Han arbejdede ikke for os.
Han blev anholdt under en redningsaktion i Su Chou.
- Hvem ville han befri? - Aner det ikke.
Slip mig!
Vi har mere nyt i sagen og stiller om til Hongkong.
Kineserne hævder, at de har anholdt en amerikansk CIA-agent.
De officielle kilder siger, manden er anholdt for spionage.
Ubelejligt for regeringen, der skal til at indgå en handelsaftale med Kina.
Regeringen prøver at få ham fri.
Nu er vi på skideren!
Det indskrænker vores muligheder.
Jeg vil høre, hvad du har at sige til det.
Som dreng tilbragte jeg somrene på min onkels gård.
Han havde en hest, som han pløjede med hver dag. Han elskede den hest.
Et år blev den halt og kunne knap stå op.
Dyrlægen tilbød at aflive den. Men ved I, hvad min onkel sagde?
Nej, hvad sagde han?
''Hvorfor skulle jeg få en anden til at skyde en hest, der tilhører mig?''
Få fat i Peter Brody fra FCC. Det vil jeg blæse på. Få fat i ham!
- Bishop klarer den vist. - Godt.
- Hvad med flaget? - Behold det som et lille minde.
- Du ved, hvor det her skal hen, ikke? - Hvad med depotnøglen?
- Jeg sender bud efter den. - Hvorfra?
Niks. Så dukker du bare op og skræmmer de indfødte piger væk.
Næppe. Jeg skal arbejde for Andy Unger nede ad gangen.
Du kommer til at savne det.
Det er du klar over, ikke?
Tak.
Vi stiller om til Hongkong.
Vi har nyt i spionsagen.
Rygtet om, at CIA-agent Tom Bishop er blevet anholdt for spionage, -
- har vist sig at være fup. Bishop døde for 14 måneder siden.
Kilder tæt på CIA har bekræftet, at han døde sidste år.
Rygtet menes at være lækket af en kinesisk embedsmand, -
- som ville forpurre handelsaftalerne med USA.
Mr. Muir?
KL. 15.30
- Jeg sagde jo, at du ville savne det. - Hvem stoler du på i FET?
- Jeg kautionerede for Marthas billån. - Jeg må vinde lidt tid.
Jeg skal bruge oplysninger om et fængsel nær Su Chou.
- Lad være at ringe herfra. - Risikerer jeg at miste mit job?
Fint. Jeg har alligevel ikke lyst til at arbejde for Andy Unger.
Jeg ved, hvem det er.
Jeg ved, hvem Bishop ville befri.
- Det gør vi også. - Men ved I hvorfor?
Hvis nogen får nys om baggrunden, -
- så kommer der en spændende høring ud af det!
Og det står ikke i rapporterne.
KARTOGRAFI
Du har ikke adgang hertil, Muir.
Hvordan kunne jeg så komme ind? Hvor er rapporten?
Der sidder en del mennesker oppe på syvende og venter på den.
Hvilken rapport?
- Tom Bishop-rapporten. - Bishop gik solo.
Og han blev ikke hentet hjem, for en eller anden deroppe sagde, -
- at I ikke havde ressourcer til at kunne gøre det.
Jeg kan vinde dig lidt tid, mens du stykker rapporten sammen.
Sideshow er nær fængslet, ikke? Nær Su Chou.
Kina!
Nogen flyvebaser?
Det er nok Folger.
P'eng Hu-øerne. Wileys eskadrille. De er 40 minutter fra Su Chou.
Tak. Jeg holder en lille afskedsmiddag i aften.
- I biblioteket. Kl. 19. - Jeg anede ikke, at du kunne li' mig.
- Hvad ville han? Muir? - Vi snakkede bare.
- Om hvad? - Hans afskedsfest.
P'ENG HU-ØERNE
Du er vist ikke inviteret.
Gladys?
Det er mig.
- Hvor er du? - I cafeteriet i stuen.
Alt det materiale om fængslet, som du skal bruge, ligger på lager.
- Skaf mig det hele. - Det skal gå gennem Folger.
Ja, ja. Jeg skal også bruge data om P'eng Hu-øerne. Wileys eskadrille.
Vent, Muir.
Ring til Kappler i kortafdelingen og sig, at min fest er aflyst.
- Vi får brug for dig lidt endnu. - Hvabehar?
Vi får brug for dig lidt endnu.
Du har noget mellem tænderne.
Harker siger, at du har oplysninger, som ikke er med i rapporterne.
- Jeg vil bare hjælpe. - Har det relevans for sagen?
Jeg ved, hvem Bishop var ude efter. Elizabeth Hadley.
Find alt, hvad vi har om Hadley.
De var involveret i sværdaftalen i Beirut.
Det skulle gå let og smertefrit, men i '85 var byen det rene mareridt.
BEIRUT 1985
Beirut er kastet ud i nye kampe.
Vores mål var sheik Salameh.
Hans terroristfraktion havde ramt flere amerikanske mål.
Et ambassadeattentat kostede 212 mennesker livet. De fleste civile.
Et attentat var udelukket.
Det skulle se ud som en naturlig død, så vi undgik hævnaktioner.
Han opererede fra Cypern. Han var farlig og dybt paranoid.
Han skulle til Beirut for at opsøge sin familielæge.
Bishop tog derned før mig for at få os ind på livet af sheiken.
Jeg indlogerede ham på Commodore, hvor alle journalisterne holder til.
Han udgav sig for fotograf. Og han havde talent for det.
Han har sikkert en fotopris på væggen derhjemme.
Det mindede jo meget om Vietnam, så han følte sig hurtigt hjemme.
Det tog ham syv uger ...
LÆGEMIDLER
... men så fandt Bishop en indfaldsvinkel til sheiken.
Ja. Tobak. Cigaretter.
- Væk med dig. - Det er jo til børnene.
Udmærket.
Tag det roligt.
Bishop leverede lægemidler til flygtningelejren.
Han havde knyttet kontakter, som fik ham tæt på sheikens læge.
Få antibiotika og morfin båret hen til hospitalet.
Kanyler og bandager skal ...
- Hvad er der sket med knægten her? - Han ville op på bakken lidt herfra.
Der kan de få medicin og mad.
Men så skal de jo tilbage igen.
Sådan, lille skat.
Davs.
Jeg vil skrive en artikel om lægen. Så kan jeg få noget udgivet for dig.
- Så verden kan se, hvad l laver. - Jeg ved ikke rigtig, Terry.
Måske kan vi finde ud af noget.
Bishop skrev en artikel om lægen, som vi fik trykt i Times.
Nu så det lidt lysere ud for os.
Flot.
Men man vidste aldrig med Beirut.
Vi vidste ikke, hvornår lægen skulle undersøge sheiken.
Det var vores eneste chance, men der var ikke tid til at smøre ham.
Vi skulle have dobbelt så meget sex med kun det halve forspil.
- Hallo. - Muir er kommet. Kom straks.
- Ja, ja. - Fint.
Hvad er der galt?
Israelske styrker er rykket ind i Bekka-dalen.
- Hvor i Bekka? - Den sydlige del.
- Du når ikke frem før middagstid. - Det bliver nogle grimme billeder.
- Hvad var det, der hastede sådan? - En ny dag gryr.
- Hvad er det, du vil? - Sheik Ali Salameh er på farten.
- Hvordan? - Med speedbåd fra Cypern.
- Kæft, hvor er du grim. Giv dog op. - Jeg har også savnet dig.
- Havde du ventet blomster så tidligt? - Jeg kan nøjes med morgenmad.
Jeg kender et godt sted. Jeg har lært ham at lave migas.
En mexicansk restaurant i Beirut!
Nu virker mexicansk mad ikke så tillokkende mere.
- Jeg håber fandeme, maden er god. - Den er lækker.
- Vi skal bare ned for enden af gyden. - Du bliver et smukt lig.
Tillykke med fødselsdagen, Nathan.
- CIA har syv fødselsdatoer på dig. - Og de er alle forkerte.
KGB og Mossad var også galt på den. Men du har oplært mig godt.
Jeg er målløs. Hvor har du opdrevet den i Beirut?
Den var med diplomatpost fra London. Vores nyeste fif. Operation Bytur.
Bytur. Det skal jeg huske.
Der har vi ham.
- Hvordan ser det ud? - Jeg har kontakt til sheikens læge.
Som samtidig er hans fætter. Lægen hedder Ahmad.
Han arbejder i flygtningelejren. En ulandsfrivillig formidlede kontakten.
Blondine eller brunette?
- Jeg sagde ikke, at han var en hun. - Er hun sød?
Hun er bare en nyttig brik.
- Kan vi få mere gavn af hende? - Ikke vi.
Der er lige en grim detalje. Langley vil have en nødplan.
- Jeg skal hyre den libanesiske milits. - De er de rene bøller.
- Det går slet ikke. - Så må vi jo sørge for at klare det.
- Du er sent på den. - Jeg blev lidt forsinket.
- Vi har ingen fejlmargin her. - Det skal ikke gentage sig.
Ahmad. Rart at se dig. Jeg har en ven, du skal hilse på.
- Har du tid? - Goddag, doktor.
- Tillader De? - Værsgo.
Jeg har noget meget ubehageligt, som jeg synes, at De skal se.
Lægens far havde været diplomat og ganske højt estimeret.
Han og hans hustru døde af kvælstofforgiftning.
Vi mener ikke, at Deres forældres død skyldtes et uheld.
Vil De påstå, at de blev myrdet?
Vi ved, hvem der gjorde det. Og vi vil give Dem chancen -
- for at gøre noget ved det. Noget, som vil gavne os begge.
Det gør mig ondt.
Han gjorde det meget åbenlyst.
Hvis vi ikke passede på, så ville hun få det hele til at gå i vasken.
De er sammen hver eneste nat.
Whisky, tak.
- Hvad er der galt? - Ikke noget. Undskyld ...
Kan du se den herre i baren?
Giv ham et glas af jeres billigste whisky.
Hvem er han?
Han arbejder på ambassaden. Han hjalp mig med mit pas.
Undskyld mig. Den herre byder Dem på whisky.
Han er en fin fyr.
- Du hedder Terry, ikke? - Jo.
Jeg fortalte, at du hjalp mig med passet. Elizabeth, Nathan Muir.
- Mig en fornøjelse. - I lige måde.
Han sagde, han havde truffet en smuk pige, så han ville forlænge sit ophold.
- Det må jo så være dig. - Man ved aldrig ...
- Sid ned. - Måske bare et øjeblik.
- Hvad bringer dig på disse kanter? - Mit job hos en hjælpeorganisation.
Hvordan holder du styr på det hele? lngen stoler jo på hinanden.
17 forskellige sekter strides om magten. Har I en yndlingsgruppe?
- Vores organisation er neutral. - Det må være rart at være neutral.
- Man kan sove ganske uforstyrret. - Du behøver ikke at forsvare mig.
Hun har ret. Hvordan sover du så om natten?
Slet ikke. Jeg kan ikke vænne mig til de natlige bombardementer.
Men det er jo meget effektivt. Familierne er hjemme, så alle dør.
En hel del af granaterne kommer fra krigsskibe ude på havet.
Sjovt nok kommer geværer, kugler og kampvogne andetsteds fra.
Kina, Syrien, Irak, Iran ... og USA.
- Der er noget for enhver smag. - Har du haft en dårlig dag, Nathan?
Undskyld.
Her byder du mig på en drink, og så snakker jeg straks politik.
- Det er forbandelsen ved jobbet. - Sikkert.
Savner du London, Elizabeth?
- Det må være surt at være bandlyst. - Hvad kommer det dig ved?
Hun er ikke velkommen derhjemme. Familien mener, hun er splittergal.
- Hun er fanatiker. - Og ham har du ''lige'' mødt?
Bliv du her hos din ven.
- Hvad fanden laver du? - Det, du burde have gjort. Tjekket.
- Hun fik os i kontakt med Ahmad. - Hvad hvis hun udnytter dig?
Du tager fejl.
Hvordan traf I hinanden? Tog du kontakt, eller var det hende?
- Har du gjort hende nogen tjenester? - Jeg har styr på det her.
Har du også styr på Rajiq Nabih? Hizbollah. Han finansierer lejren.
Og hvem ved, hvad han bruger hende til?
Ham havde du vel hørt om, ikke?
Jeg ved ikke, hvad du er ude på, men hold dig fra mit privatliv.
Bare rolig, Terry. Jeg holder mig fra dit privatliv.
Taxa?
- Udnytter du mig? - Du er fandeme ...
- Udnytter du mig? - Vil du høre sandheden?
Jeg skaber kontakter. Ellers kunne jeg ikke bevæge mig frit omkring.
Jeg formidler aftaler for at hjælpe mine kontakter.
Og jeg må jo indrømme, at de aftaler tit får konsekvenser.
Hvorfor kan du ikke rejse hjem?
Hvorfor?
Jeg var med i en menneskerettighedsgruppe.
Vi bombede et kinesisk kontor i London. Desværre var det ikke tomt.
Det må jeg leve med nu. Det var mig. Hvad så med dig?
- Begynd i det små. Dit navn. - Du kender mit navn.
Dit navn. Nej, dit rigtige navn.
- Terry. - Det er for ynkeligt.
Hun havde spillet på to heste så længe, at hun så dobbelt.
- Kina havde problemer med hende. - Ja, et meget stort problem.
Bomben dræbte premierministerens nevø. Den slags glemmer de ikke.
- Hvor godt kendte du Hadley? - Kun meget overfladisk.
- Hvad var Bishops reaktion? - Vi talte ikke om det.
Vi kan få opgaver i Sydamerika. Har du nogensinde været i Argentina?
- Alt i orden? - Ja.
En halv dråbe af det her på huden, så er han død i løbet af 12 timer.
Brug det her stetoskop. Tag hætten af.
Læg det mod hans bryst, lyt til hjertet og sæt så hætten på.
Pas på ikke at røre ved det. Forstået? Det er det hele.
- Sig mig ... Er det svært? - Hvilket?
At tage et liv.
Ja.
Sheiken har bedt mig komme på fredag ved middagstid.
Det var der fire lange dage til.
Han var ved at planlægge et større attentat mod et civilt mål i Vestbeirut.
Det her var vores eneste chance. Alt skulle bare gå efter planen.
Bishop var babysitter for lægen, og resten af os ventede rastløst.
For at glæde Langley mødtes jeg med den libanesiske milits, -
- som med glæde ville ordne sheiken, hvis lægen svigtede os.
Militsen var en ren nødplan, ikke en reel mulighed.
Og så var der bare ventetiden. Det er altid det værste.
Det giver en alt for meget tid til at tænke: ''Sæt nu ...''
Jeg hedder Tom.
Og så om torsdagen, dagen før sheikens lægebesøg, -
- indledte druserne og Guds Parti gadekampe i det sydlige Beirut.
Sheiken blev nervøs. Og situationen kogte over.
Det er Bishop.
Sheiken vil undersøges nu. Lægen er ikke sammen med mig.
- Hvor fanden er han så? - Amal har bombet flygtningelejren.
- Lod du hende tage ham med? - Lad være at bruge militsen.
- Slipper sheiken væk, er vi færdige. - Stol nu bare på mig.
Væk!
Fart på!
Vi skal af sted nu, Ahmad.
Væk!
- Det er Muir. Hvordan ser det ud? - De gør sig klar til at tage af sted.
Væk!
- Og? - De kan tage af sted når som helst.
Flyt jer, for helvede!
Gentager. 16.20.
Held og lykke, Ahmad.
- Så er det nu. Klarer du den? - Ja ...
Tak.
Ødelæggelserne var mere omfattende end ventet.
Det var libanesernes første store attentat, -
- så de brugte så meget sprængstof, at de kunne jævne Beirut med jorden.
Det var en fadæse. Men jeg mente, at Bishop kunne klare ærterne.
Jeg så ham ikke før en uge senere, da vi skulle flyve til Karachi.
Det var sidste gang, jeg så ham.
Tilfreds?
74 omkomne, en boligkarré i ruiner og én død terrorist. Ja, jeg er tilfreds.
Vi har fandeme et sygt syn på succes, hva'?
Kom.
Jeg tager ikke med dig. Jeg har fundet en anden partner.
Det er nok klogt.
- Er det på grund af hende? - Nej.
Jeg håber, at du gør det af de rette årsager.
Jeg er færdig med dig og dine årsager. Jeg vil ikke ende som dig.
- Held og lykke. - I lige måde.
Lizzy?
Jeg er på vej.
Jeg skal informere præsidenten. Vi mødes igen kl. 7.00 i morgen.
FOTOANALYSE
- Det er de sager, De bad om. - Tak.
Hov. De må ikke gå derind!
Jeg ringer senere. Det er i orden.
- Du kan ikke gøre det. - Jeg skal hen til Det Hvide Hus.
Han er en af vore. Troy ...
Kan du huske dengang, hvor man kunne se forskel på helte og skurke?
Alt det her ... var i en god sags tjeneste, ikke?
Jo.
KL. 17.42
Ja, ja, ja.
- Jeg glemte mine smøger. - Nu skal jeg hente dem.
De er vel klar over, at der er rygeforbud i bygningen.
Jeg nyder at bryde reglerne nu og da.
HELD OG LYKKE MED DIT OTIUM - GLADYS
VELKOMMEN TIL BAHAMAS
EFTER AFTALE: BAHAMAS KYST
KINA KYSTEN VED SU CHOU
LONDONS BØRS
- Mitch Alford, tak. Nathan Muir her. - Øjeblik. Nathan Muir er i telefonen.
Hvad kan jeg hjælpe dig med, Nathan?
Hvem er det?
- Hans kone. - Ham og hans rådne koner.
Hun boede i Korea, mens han virkede i Sydamerika.
Hans arbejde dernede med Harry Duncan var tophemmeligt.
Har Muir samarbejdet med Duncan? Bishop har arbejdet for dem begge.
Få det hele omsat i kontanter. Obligationer, aktier, det hele.
- Burde vi ikke lige drøfte det? - Jeg vil have adgang til pengene nu.
- Men tænk på dårligere tider ... - Overfør pengene til denne konto:
171-2 44829-2.
First Maritime Bank of Grand Cayman. - Grand Cayman?
KL. 21.22
Er der blevet foretaget nogen opkald til Hongkong i dag?
Fra hele bygningen.
Davs. Jeg har glemt mit kort. Jeg smutter lige op efter det.
Se her. Han har omsat sine værdipapirer.
- Hvabehar? - De er overført til Grand Cayman.
Lad mig få saldoen.
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE I HONGKONG
Harry, det er Muir.
Det er listen over samtaler til Hongkong.
Ambassaden. Det er hans mobiltelefon.
Hongkong Herald. Det er fra Ungers kontor.
Har du stadig kontakter i kraftværket?
Det er Harker. Jeg venter.
- Hvor kan jeg sende en fax? - Til Kowloon Marriott Hotel.
- Hvad har du gang i? - Stol på mig.
Stole på dig? Det var dig, der skaffede mig Spejderen på halsen.
- Ring på min mobil. - Muir?
- Hvad sker der, Unger? - Jeg leder efter mit kort.
KL. 23.03
- Hvor er Muir? - Han er vist gået for i dag.
Hvor meget længere? Skriv det ud, og giv mig det.
- Hvad nu? - Fik du min fax?
Det er jo en opgave, som kræver tre måneders forberedelse.
- Bishop har allerede forberedt den. - Han er død om seks timer.
Han har en ven derovre. Tjek Sideshow-listen.
- Det var pokkers. Tran. - Han har tegninger over fængslet.
- Hvad skal vi så med Deng? - En strømafbrydelse i fængslet.
Få vennerabat.
REKVISITION
OPERATION BYTUR
P'ENG HU-ØERNE
WILSON, DIREKTØR FOR CIA
GODKENDT
HASTESAG
KL. 2.55
Deng kræver 500.000 yuan for strømafbrydelsen i Su Chou.
Niksen.
Han kan få 100.000. I dollars.
- 100.000 udbetalt i dollars? - Nej. Det er ikke nok.
300.000.
Han gør det ikke for under 300.000. Men han tager gerne dollars.
For fem år siden kostede det 20.000.
For fem år siden skulle Deng ikke bestikke 12 ansatte og en politiker, -
- som risikerer henrettelse, hvis det bliver opdaget.
Kom nu, Muir. Der er jo ikke dine egne penge.
NATHAN MUIR SALDO: 282.000
Han kan få 282.000 på en konto på Grand Cayman. Basta.
282.000?
Det er en aftale.
Godmorgen, Gladys. Hvis min kone ringer, så sig, at jeg er ovenpå.
- Godmorgen, direktør Wilson. - Sid ned.
Jeg har fundet noget mere om Bishop.
KL. 7.04
- Det er næppe relevant, men kig da. - Værsgo, Harker.
Der er et par småting, som lige skal ud af verden.
- Angående Bishop? - Nej, dig. Det sidste døgns tid.
- Muir har hele tiden modarbejdet os. - Jeg har da samarbejdet med jer.
- Samarbejdet? - Har jeg tilbageholdt noget?
Ja, at Harry Duncan havde fortalt dig om Bishop-sagen, før du kom i går.
Alligevel spillede du uvidende. Hvorfor?
Så fortæl om dine opkald til Duncan fra Ungers kontor i går aftes.
Harry er en gammel ven. Det var en personlig samtale.
- Duncan er forsvundet. - Fint. Duncan fortjente lidt ferie.
For dine 282.000$? Muir overførte det beløb til Grand Cayman i går.
Nu er pengene væk.
Hvis du vil anklage mig for noget, så gør det ligeud.
Måske gik pengene til Digby Gibson, da du gav pressen et tip.
- Troy ... - Hold Digger udenfor.
Hans avis er et skalkeskjul. Han er MI6's mand i Hongkong.
Ellers andet?
I går afleverede fotoafdelingen en rapport bestilt af Muir til Dem.
Har De modtaget den?
- Det mindes jeg ikke. - Den blev afleveret kl. 3 i morges.
Lad mig se.
Tak.
Er det Kina?
Muir?
Ja. Og Muir må hellere fortælle os, hvad han fik for de 282.000.
Muir?
Det er lidt svært at forklare.
Fortæl os det hele.
Jeg har anvendt firmaets ressourcer til egne formål.
Jeg har ladet en satellit filme en ejendom, jeg vil købe.
Hvad fanden er det? Lad mig se, Harker.
Da vejret jo er lidt ustadigt der, og eftersom området eroderes, -
- og fordi det er hele min opsparing, -
- ville jeg bare sikre mig. Det beklager jeg.
Jeg tror, at jeg overværer mødet.
- Hvor var I nået til i går? - Beirut.
Hvordan endte Hadley i et kinesisk fængsel?
- Skal vi slukke for optagelserne? - Nej. Lad os bare komme videre.
Efter bombeattentatet blev Hadley et problem.
Ikke blot for vore folk i Mellemøsten, men også for Bishop.
Så jeg slog en handel af med Kina.
Vi udvekslede Hadley for en spionagedømt diplomat.
Hun blev fløjet til et fængsel nær Su Chou i det østlige Kina.
Vi ryddede lejligheden og efterlod et falsk afskedsbrev til Bishop.
Du har åbenbart undervurderet Bishops følelser for hende.
Ja, det har jeg.
Så du slog den handel af helt på eget initiativ?
Ja, det gjorde jeg.
Muirs sekretær er i telefonen.
Din sekretær er i telefonen.
- Jeg har fået fat i kaptajn Wiley. - Stil ham igennem.
AMERIKANSK MILITÆRBASE 75 KM FRA SU CHOU
- Hvordan lyder afgørelsen? - Vi har en aftale i aften.
- Operation Bytur gennemføres. - Det stemmer. Bytur er bekræftet.
''Byturen er bekræftet.'' Sikke en måde at tale til konen på.
Hvorfor tror du, de skrider fra ham?
KL. 7.17
- Hvordan fandt Bishop hende? - Det har ikke været svært.
Verden er lille. Hvide folk vækker opsigt i kinesiske fængsler.
Han er godt oplært.
Jeg burde have vidst, han ville finde ud af det.
Andre spørgsmål?
Hvis du havde vidst, at han ville befri hende, havde du så sagt det?
Nej.
SU CHOU-FÆNGSLET
KL. 7.42
Skal det redigeres ud eller tages med?
CIA kan ikke drages til ansvar for Bishops private redningsaktion.
- Det gør mig ondt med Bishop. - Også mig.
- Er vi færdige? - Fortrolighedserklæringen.
- Skal du ikke læse den? - Jeg har læst den tusind gange.
Aiken, vil du ledsage mr. Muir ud af bygningen?
- Middag med konen? - Hvorfor?
- Han har jo haft fire koner. - Jeg skifter telefon.
- Der var en i Tyskland. - Hans første kone var koreaner.
- Og Peggy var den tredje. - Han har kun været gift én gang.
Black Hawk 1 her. Operation Bytur er gennemført.
- Hvad sagde du? - Bare, at vi var på vej hjem.
- Nej. Operation hvad? - Bytur.
Hvem er de andre?
Patricia Lemour, Sandra Harris og Peggy Dye.
- De er agenter eller hjælpere. - Jamen hvem talte han så med?
Der har været en episode i Kina.
Hold da kæft!
TIL MINDE OM ELIZABETH JEAN SCOTT